Create as many files as the number of items from two lists with the same number of items in Python